Plus rapidement, voici une petite présentation des DVD :
L'image est de bonne tenue, et malgré le grain particulier, imposé par la réalisation, se révèle d'une netteté sans faille. Nous avons déjà parlé de l'"overlay" à l'intérieur des épisodes mais c'est effectivement un détail non gênant.
Le son est bien restitué, même si au niveau de la VF il manque des effets inhérents au doublage lui même.

Les menus sont clairs et changent d'un DVD à l'autre.
Le DVD s'ouvre sur l'idéogramme du "rire" ce qui peut paraître paradoxal, mais c'est directement repris du titre original.

La page d'introduction nous dévoile à chaque fois une nouvelle illustration du shinigami, et les fonds sont animés de scrolls défilants. Tout, que ce soit les graphismes ou la musique choisis, concordent avec l'ambiance de la série et donnent déjà le ton de ce que l'on est en droit d'attendre.
La section chapitre est découpée en trois pupilles humaines (sur fond blanc) entre abattement, peur et résignation et cela pour les deux premiers DVD ; les deux suivants adoptent une forme plus classique avec trois yeux stylisés pour chaque chapitre et le shinigami qui les ordonne.

Le menu langues permet donc de choisir entre la VO et la VF et les différents sous-titrages.

Justement, pour évoquer ces derniers, ils présentent un certain nombre de lacunes. Dans certains épisodes (notamment le onzième) quand des paroles sur deux voies coexistent, tout n'est pas retranscrit ; une voie (un dialogue) est privilégiée sur l'autre. Une utilisation de différentes couleurs aurait bien évidemment été la bienvenue, mais la limitation du support n'a visiblement pas aidé à résoudre le problème. On se retrouve dans la même situation pour le teaser de fin d'épisode, où seulement la moitié des bribes de conversation nous revient en sous-titres. Cela est encore excusable, mais ce qui l'est moins, ce sont certaines citations qui parsèment les épisodes, et qui ne sont retranscrites qu'à moitié (et comme elles sont en anglais, il est aisé de s'en rendre compte).

De plus, on relève ici et là quelques "coquilles de traduction" comme à l'épisode 7, où le terme de "nii-chan" est systématiquement traduit par "petit frère" alors que c'est bien évidemment "grand frère" qu'il aurait fallu employer (terme - petit frère - qui est d'ailleurs physiquement inadapté, avec une soeur visiblement plus jeune).
Ou bien encore, on retrouve des curiosités comme dans l'épisode 4, où la drogue "Type S" est rendue par "Type E", pour simplement faire concorder S lave à E sclave dans la traduction des sous-titres (ce qui est une bonne idée pour un doublage mais pas spécialement pour un sous-titrage)

Néanmoins, tout cela ne nous empêchera pas de préférer la VOST à une VF nettement plus terne.

Enfin, une dernière section "bandes-annonces" est toujours là pour présenter d'autres titres de l'éditeur.

Il n'y a malheureusement aucun bonus particulier, et même si ce n'est pas une perte insurmontable, la complexité de la série aurait au moins mérité quelques fiches explicatives, pour tous les éléments des romans que l'animé incorpore, sans davantage de précisions.

Les jaquettes, comme souvent chez Dybex, sont bien construites, avec, accolé au titre principal de "Boogiepop phantom", le chapitrage d'"Evolution" (1-2-3 ou 4) qui est, nous l'avons vu, judicieusement choisi. La tranche est noire, et le logo du cercle du Yin et du Yang (broche de la cape du shinigami) y est présent. Encore une fois ça peut s'apparenter aux tranches des DVD unitaires de LAIN.

Les illustrations au recto sont reprises des illustrations originales de Kouji OGATA (pour le roman), qui présentent des personnages avec un design plutôt éloigné de celui que l'on retrouve dans le D.A (adapté par Shigeyuki SUGA), à tel point que les personnages y sont véritablement méconnaissables.
L'illustration se retrouve à l'intérieur du boîtier, mais dans le DVD 3, une erreur s'est glissée et nous redonne l'image du DVD 2.